Ã… sove i støy øker blodtrykket

Publisert:

18. februar 2008

Kategori(er):

Støyrelaterte helseskader

Denne korte artikkelen om helsekonsekvenser av støy er lagt ut i en norsk oversatt versjon, og i original drakt.

Å SOVE I STØY ØKER BLODTRYKKET Av dr. Christine White, 16. februar 2008

Nattflyving og veitrafikkstøy er ikke bare irriterende, det øker også blodtrykket umiddelbart €“ selv når du sover.

Studien som stod på trykk i European Heart Journal sist uke, omfatter 140 frivillige deltagere som alle bor i nærheten av Heathrow flyplass, eller en annen av Europas tre største flyplasser. Deltagerne ble utstyrt med blodtrykksmåler samtidig som støyen ble målt på soverommene om natten. Hos alle deltagerne økte blodtrykket betydelig ved plutselig støy over 35 dB som for eksempel støy fra overflyvninger, biler som passerte utenfor, eller snorking fra partner. Effekten var uavhengig av hvorvidt forsøkspersonen sov eller våknet (av støyen red. anmerkning), undersøkelsen viste også at blodtrykket økte i takt med høyere støynivå.

Fordi forhøyet blodtrykk kan medføre hjerte- karsykdommer, nyresvikt og demens, argumenterer forfatterne for at støy fra flyplasser må reduseres €“ fremfor alt på nattestid.

Oversatt av Hanne Herrman Kilde: 2008;doi:10.1093/eurheartj/ehn013 (Haralabidis AS, et al)

NIGHT-TIME aircraft and traffic noise may not only be irritating, it could also instantly increase your blood pressure — even while you’re asleep. The study, which appears in the European Heart Journal this week, involved 140 volunteers living near London’s Heathrow Airport or one of three other major European airports. Participants were fitted with a blood pressure monitor, and noise levels were measured in their bedrooms at night. In all participants blood pressure significantly increased after a noise event greater than 35 decibels, such as a plane flying overhead, traffic passing outside, or a partner snoring. This effect could be seen even if the person remained asleep, and the louder the noise, the greater was the increase in blood pressure. Given that high blood pressure can lead to heart disease, stroke, kidney disease and dementia, the authors argue that airport noise should be reduced — particularly during the night. Eur Heart J 2008;doi:10.1093/eurheartj/ehn013 (Haralabidis AS, et al)